1 00:01:57,326 --> 00:01:58,817 ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! 2 00:02:04,249 --> 00:02:06,206 Sí, lo veo. 3 00:02:10,213 --> 00:02:11,795 ¡Jeff! ¡Jeff! 4 00:02:20,557 --> 00:02:22,970 - ¡Buenos días, señor Brennan! - ¡Buenos días, Jeff! 5 00:02:23,143 --> 00:02:25,510 ¡Papá pensó que eras otra persona! 6 00:02:25,687 --> 00:02:29,806 Pero sabía que eras tú. Tan pronto como vi En Claybank, sabía que eras tú. 7 00:02:29,983 --> 00:02:32,976 - Tienes ojos jóvenes, Jeff. - ¿Te diriges a Contención? 8 00:02:33,153 --> 00:02:35,236 Cualquier agua en ese pozo tuyo, lo soy. 9 00:02:35,405 --> 00:02:38,239 Este animal mío no ha tenido ni una gota. desde Sasabe Creek. 10 00:02:38,408 --> 00:02:41,025 - ¿Puedo darle agua por ti? ¿Puedo? - Si quieres. 11 00:02:41,203 --> 00:02:43,320 - Buenos días, Pat. - Buenos días, Hank. 12 00:02:43,538 --> 00:02:46,201 - El señor Brennan irá a Contención. - ¿Oh? 13 00:02:46,375 --> 00:02:50,540 - ¿Esperas compañía, Hank? - Supongo que he sido jefe de estación demasiado tiempo. 14 00:02:50,921 --> 00:02:54,380 Llegando así, levanto un martillo casi sin motivo alguno. 15 00:02:59,638 --> 00:03:03,222 Ahora importa que no le dejes beber. Demasiado de eso, Jeff, por cálido que sea. 16 00:03:03,392 --> 00:03:06,135 sabes que voy que lo acompañes primero, papá. 17 00:03:10,899 --> 00:03:13,061 Tienes un buen chico allí, Hank. él conoce sus acciones. 18 00:03:13,235 --> 00:03:15,397 Él hará un excelente hombre de estación un día. 19 00:03:15,570 --> 00:03:17,607 No, si puedo evitarlo, él no lo hará. 20 00:03:17,781 --> 00:03:20,444 ¿No es una vida adecuada estar estancada? en medio de la nada. 21 00:03:20,617 --> 00:03:24,702 Todo el tiempo sabiendo por ti mismo nadie más que conductores de escena y escopetas. 22 00:03:24,871 --> 00:03:26,078 No es una vida adecuada en absoluto. 23 00:03:26,248 --> 00:03:30,458 - Siempre pensé que eras feliz haciéndolo. - Bueno... gracias. Era. 24 00:03:30,627 --> 00:03:33,119 Cuando la madre de Jeff estaba viva, yo lo estaba. 25 00:03:33,296 --> 00:03:38,132 Solo, es diferente. Llega mi hora de jubilarme hasta el próximo otoño y lo voy a aceptar. 26 00:03:38,301 --> 00:03:42,136 El hombre no debería quedarse estancado por él mismo en este tipo de país, Pat. 27 00:03:42,305 --> 00:03:43,341 No es natural. 28 00:03:43,515 --> 00:03:45,928 No estarías hablando en serio de mí Por eso, ¿lo harías, Hank? 29 00:03:46,101 --> 00:03:48,309 Bueno, ahora que lo pienso, Supongo que sí. 30 00:03:48,478 --> 00:03:51,471 No está bien, estás trabajando esa extensión tuya completamente sola. 31 00:03:51,648 --> 00:03:54,732 No puedo darme el lujo de contratar mano de obra. Al menos todavía no. 32 00:03:54,901 --> 00:03:57,484 Aún queda mucho por construir, vallas para correr y demás. 33 00:03:57,654 --> 00:04:00,054 Pero si me siento demasiado solo, Hank, Siempre puedo hablar con mis acciones. 34 00:04:00,157 --> 00:04:04,572 Bueno, cuando empiecen a responderte, Sólo recuerda lo que te dije. 35 00:04:06,455 --> 00:04:08,788 Creo que un balde es suficiente, señor Brennan. 36 00:04:08,957 --> 00:04:13,122 Eso debería detenerlo, Jeff. Bueno, yo Será mejor que nos pongamos en marcha antes de que el sol se ponga alto. 37 00:04:13,295 --> 00:04:16,709 - ¿Qué te lleva a Contention, Pat? - Espero conseguirme un toro semillero. 38 00:04:16,882 --> 00:04:19,295 Es decir, si Tenvoorde Me separaré de él a mi precio. 39 00:04:19,468 --> 00:04:22,711 ¡Tenvoorde! Todavía estás intentando hacer ¿Negocios con esa vieja cabra? 40 00:04:22,888 --> 00:04:27,098 - Todavía lo estoy intentando. Gracias por el agua. - ¡Seguro! 41 00:04:31,021 --> 00:04:33,183 ¡Señor Brennan! 42 00:04:33,356 --> 00:04:37,316 - ¿Podrías esperar un minuto, por favor? - Claro, hijo. 43 00:04:47,913 --> 00:04:49,370 Si... 44 00:04:49,539 --> 00:04:51,872 Si no es mucha molestia, 45 00:04:52,042 --> 00:04:54,705 Seguramente desearía que me compraras unos dulces rayados. 46 00:04:54,878 --> 00:04:57,916 Jeff, el señor Brennan no tiene tiempo. por ese tipo de tonterías. 47 00:04:58,089 --> 00:05:01,332 Seguro que sí. ¿Algún sabor especial, hijo? 48 00:05:01,593 --> 00:05:05,587 - Estaría muy orgulloso de la cereza. - Cereza lo es. 49 00:05:07,390 --> 00:05:10,428 - ¡Nos vemos! - ¡Buena suerte! 50 00:05:20,195 --> 00:05:23,688 Pa, ¿cómo es Contention? 51 00:05:23,865 --> 00:05:27,779 Hay gente ahí, Jeff. Mucha gente. 52 00:05:55,438 --> 00:05:56,438 ¡Disculpe! 53 00:05:56,606 --> 00:05:59,223 - ¡Buenos días, Patricio! - ¡Rintoon! 54 00:05:59,401 --> 00:06:01,814 Estoy señalando hacia el salón. ¿Quieres unirte a mí? 55 00:06:01,903 --> 00:06:03,940 Me gustaría, no puedo. Algo corto de tiempo. 56 00:06:04,114 --> 00:06:06,527 Bueno, me parece como un gran terrateniente como tú 57 00:06:06,700 --> 00:06:08,180 debería poder hacer lo que le plazca. 58 00:06:08,285 --> 00:06:11,995 No exactamente. Pero no puedo decir lo que me importa. 59 00:06:12,914 --> 00:06:16,203 Hola, Pat. ¿Por qué ¿Comprar el Sasabe? 60 00:06:16,376 --> 00:06:18,242 Oh, no hay una razón exacta. 61 00:06:18,420 --> 00:06:19,831 Un día simplemente se me ocurrió. 62 00:06:20,005 --> 00:06:23,214 Pensé que era hora de que tuviera algo de mi propia. No es mucho. Sólo un comienzo. 63 00:06:23,508 --> 00:06:26,672 Ya sabes, eso La región de Sasabe Creek es salvaje. 64 00:06:26,845 --> 00:06:31,681 - No más que trabajar para Tenvoorde. - Bueno, te trató un poco duro. 65 00:06:31,850 --> 00:06:33,682 Y nunca pude entender eso. 66 00:06:33,935 --> 00:06:37,428 Pero ya sabes, detrás de ti, él siempre se jactaría 67 00:06:37,606 --> 00:06:40,314 y él decía que eras la mejor baqueta que jamás haya tenido. 68 00:06:40,483 --> 00:06:42,163 yo era el único quién se quedaría con él. 69 00:06:42,235 --> 00:06:44,693 No, fue mucho más que eso. Pensó mucho en ti. 70 00:06:44,863 --> 00:06:47,276 Él pensaba mucho en ti. 71 00:06:47,449 --> 00:06:52,695 Nunca me di cuenta. ¿Sigues conduciendo para Hatch and Hodges? 72 00:06:52,871 --> 00:06:56,990 Bueno, no hay elección. Única línea escénica que queda en el territorio. 73 00:06:57,167 --> 00:07:01,161 Ya sabes, están poniendo pistas más rápido que una gallina nerviosa. 74 00:07:01,338 --> 00:07:04,456 Estarán en Bisbee, los rieles, en aproximadamente un mes. 75 00:07:04,633 --> 00:07:05,633 Escuché eso. 76 00:07:05,717 --> 00:07:07,583 Sí, los están construyendo. un depósito ahí abajo. 77 00:07:07,761 --> 00:07:10,094 yo estaba sentado ahí hablando con un chico el otro día. 78 00:07:10,263 --> 00:07:13,552 Él dice que no pasará mucho tiempo. te subirás a uno de esos trenes 79 00:07:13,725 --> 00:07:18,891 y simplemente ir a toda velocidad hasta llegar a Tucson sin parar ni una sola vez. 80 00:07:19,064 --> 00:07:21,397 ¿Por qué?, vendrá aquí. en Contienda en poco tiempo. 81 00:07:21,566 --> 00:07:23,979 Cuando llegue ese día, Puedes contratar en mi casa, Ed. 82 00:07:24,152 --> 00:07:27,270 Bueno, te haré cargo de eso. Vamos, únete a mí en esa bebida. 83 00:07:27,447 --> 00:07:31,191 Nada que prefiera, pero ser un hombre de propiedad, hay cosas que tengo que hacer. 84 00:07:31,368 --> 00:07:36,113 - Bueno, ¿qué es más importante que una copa? - Bueno, para empezar, caramelos con rayas de cereza. 85 00:07:36,289 --> 00:07:37,951 Nos vemos Ed. 86 00:07:39,417 --> 00:07:41,329 - ¿Dulce? -¡Rintoon! 87 00:07:52,722 --> 00:07:56,591 Buenos días, Willard. Señora. 88 00:07:56,768 --> 00:07:59,977 Entiendo que conducirás nuestro escenario esta tarde. 89 00:08:00,146 --> 00:08:03,230 Bueno, conduciré uno, pero No sabía que iba a ser tuyo. 90 00:08:03,400 --> 00:08:08,486 Yo... es decir, la señora Mims y yo hemos contratado el autocar para llevarnos a Bisbee. 91 00:08:08,655 --> 00:08:11,614 Vas a tener toda una Concordia ¿para ti? 92 00:08:11,783 --> 00:08:15,618 ¿Por qué no esperas a la ejecución regular? Será por aquí a las, eh... 93 00:08:17,414 --> 00:08:22,000 - ¿Sra. Mims? - Doretta y yo nos casamos esta mañana. 94 00:08:22,168 --> 00:08:24,128 Estaremos listos para partir puntualmente a las tres en punto. 95 00:08:24,295 --> 00:08:26,582 Confío en que avisarás ¿Hatch y Hodges en ese sentido? 96 00:08:26,756 --> 00:08:30,670 - Y encargarnos de cargar nuestro equipaje. - Estás confiando en el hombre equivocado. 97 00:08:30,844 --> 00:08:33,928 no estoy haciendo ninguna carga y no mantengo ningún horario. 98 00:08:34,097 --> 00:08:39,013 Puedes simplemente trotar hasta la tienda de la empresa y pregunte al despachador. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,268 Te tomaste una buena mujer. 100 00:08:41,438 --> 00:08:47,105 Rintoon, cuando pago por un entrenador, Espero el servicio que lo acompaña. 101 00:08:47,277 --> 00:08:52,864 No tienes ni la mitad de razón, Willard, al ver que no eres tú quien paga. 102 00:09:01,916 --> 00:09:04,624 Pensé que querrías conservar Los pocos clientes que tienes, Rintoon. 103 00:09:04,794 --> 00:09:07,002 Puedo prescindir de él amable, si fuera por mí. 104 00:09:07,088 --> 00:09:08,088 ¿Quién es él, de todos modos? 105 00:09:08,214 --> 00:09:12,424 El yerno del viejo Gateway, a partir de esta mañana. 106 00:09:12,594 --> 00:09:16,133 Casado con el reclamo de cobre más rico en este territorio. 107 00:09:16,431 --> 00:09:18,093 Entonces ella debe ser Doretta Gateway. 108 00:09:18,266 --> 00:09:22,601 Sí. Estaba programada para ser una solterona. hasta que venga Willard. 109 00:09:22,771 --> 00:09:26,560 - Ella es tan simple como una pared de adobe. - Pero no demasiado claro para Willard, ¿eh? 110 00:09:27,400 --> 00:09:30,359 Nada claro sobre propiedades del viejo Gateway. 111 00:09:30,528 --> 00:09:35,068 La gente dice que él vale sólo el otro. lado de medio millón de dólares. 112 00:09:35,241 --> 00:09:38,325 Eso es demasiado dinero, Ed. Demasiado de qué preocuparse para un solo hombre. 113 00:09:38,495 --> 00:09:42,956 No es para Willard. Es contable. O lo era. 114 00:09:43,124 --> 00:09:46,333 Todos dicen que probablemente lo obligará. un socio pleno con el viejo 115 00:09:46,503 --> 00:09:48,335 desde que se quitó a Doretta de las manos. 116 00:09:48,505 --> 00:09:51,168 Sabes, ella no lo hizo me parece tan mal. 117 00:09:51,341 --> 00:09:54,755 Has estado deprimido Sasabe Creek demasiado tiempo, Patrick. 118 00:09:55,512 --> 00:10:00,223 Ese hombre me hizo enojar tanto. Casi olvido adónde iba. 119 00:10:00,809 --> 00:10:02,766 Ven y déjame comprarte esa bebida. 120 00:10:02,936 --> 00:10:05,053 En otro momento, Ed. Debo ver Tenvoorde. 121 00:10:05,230 --> 00:10:06,516 Bueno, haz lo que quieras. 122 00:10:08,608 --> 00:10:12,013 Muy dulce de tu parte para llevarle un regalo. 123 00:10:12,038 --> 00:10:13,172 ¡Nos vemos! 124 00:11:05,582 --> 00:11:07,462 ¡Vamos, ponte en contacto con él! Coge ambas cuerdas. 125 00:11:07,584 --> 00:11:09,325 Sólo agárralo. 126 00:11:50,877 --> 00:11:53,540 no podría haberlo hecho eso mejor yo mismo. 127 00:11:54,464 --> 00:11:57,548 Oh, tú, ejem... Se te cayeron los dulces. 128 00:11:57,717 --> 00:11:59,236 Pensé que ese poste de enganche lo sostendría. 129 00:11:59,260 --> 00:12:01,422 Bueno, eso lo explica todo, ¿no? 130 00:12:01,596 --> 00:12:04,430 el no lo sabria sobre caballos, señor Tenvoorde. 131 00:12:04,599 --> 00:12:07,433 Dicen que tiene principalmente cabras. en su nuevo lugar. 132 00:12:07,602 --> 00:12:09,559 Ahora, yo no sabía eso. 133 00:12:09,729 --> 00:12:12,938 los estan sosteniendo el próximo mes acordonar cabras en Gotebo. 134 00:12:13,107 --> 00:12:14,939 Deberías entrar. 135 00:12:15,109 --> 00:12:16,816 - ¿Esa es tu nueva baqueta? - ¡Sí! 136 00:12:16,986 --> 00:12:18,727 Todo boca, ¿no? 137 00:12:19,614 --> 00:12:23,107 Jace está simplemente reemplazando hasta Mi vieja mano superior regresa. 138 00:12:23,284 --> 00:12:24,991 - ¿Crees que lo hará? - Ah, eso creo. 139 00:12:25,161 --> 00:12:27,869 Tan pronto como se deshaga de algunas de ellas ideas elegantes que tiene 140 00:12:28,039 --> 00:12:29,246 acerca de ser dueño de su propio lugar. 141 00:12:29,415 --> 00:12:31,247 Parece que hemos estado sobre estas palabras antes. 142 00:12:31,417 --> 00:12:34,706 Y vamos a seguir adelante sobre ellos hasta que recobres el sentido. 143 00:12:34,879 --> 00:12:39,670 Simplemente no está bien, la mejor baqueta en esto territorio tirándose como tú. 144 00:12:39,842 --> 00:12:42,676 Nadie puede apoderarse de un rancho como puedas, Pat. 145 00:12:42,845 --> 00:12:46,589 Un hombre puede dar la espalda cuando estás cerca. Ahora, sólo mírame. 146 00:12:46,975 --> 00:12:48,735 Trabajando mi propio stock como una mano de sendero común 147 00:12:48,768 --> 00:12:51,055 solo porque no puedo confiar en el trabajo realizado. 148 00:12:51,271 --> 00:12:52,762 Intente disparar algunos. Eso bastará. 149 00:12:52,939 --> 00:12:55,022 Puedes empezar con eso amante de las cabras de allí. 150 00:12:55,942 --> 00:12:59,060 Señor Tenvoorde, Vengo a comprarme un toro semillero. 151 00:12:59,237 --> 00:13:01,820 Oh, lo hiciste, ¿eh? Bueno, ahora ¿qué te dije? 152 00:13:01,990 --> 00:13:05,859 Simplemente entrega tu dinero y obtendrás tu toro. Y simplemente no está bien. 153 00:13:06,035 --> 00:13:09,275 Ahora bien, si tuvieras que esforzarte para conseguirlo, sería ser muy diferente. ¿No lo ves? 154 00:13:09,414 --> 00:13:11,622 Lo único que veo es que tengo acciones que atender. 155 00:13:11,791 --> 00:13:15,375 Si no quieres venderme ningún toro de semilla, solo dilo con palabras. 156 00:13:15,545 --> 00:13:17,332 - ¿Bien? - Te diré lo que haré, Patrick. 157 00:13:17,505 --> 00:13:20,043 te daré una oportunidad para liberar a tu toro. 158 00:13:20,216 --> 00:13:22,569 Como la vez que me diste una oportunidad para conseguirles añales gratis, 159 00:13:22,593 --> 00:13:24,755 ¿Y terminé con cincuenta de mis dólares? 160 00:13:24,929 --> 00:13:27,129 Bueno, me quedo con eso. En un lugar seguro para ti, Patrick. 161 00:13:27,223 --> 00:13:30,307 Es tuyo cuando te decides para volver a trabajar. 162 00:13:35,648 --> 00:13:39,016 Piensas mucho en eso Claybank tuyo, ¿no? 163 00:13:39,193 --> 00:13:43,278 - Suficiente. - Está bien, te haré una apuesta. 164 00:13:43,448 --> 00:13:46,111 Un toro de tu elección contra tu caballo. 165 00:13:46,409 --> 00:13:48,401 Y todo lo que tienes que hacer es montarlo. 166 00:13:48,578 --> 00:13:51,195 - ¿Montarlo? ¿Te refieres al toro? - Parado. 167 00:14:04,344 --> 00:14:06,586 - No estoy interesado. - No puedes. 168 00:14:06,763 --> 00:14:10,882 - Eso es lo que quieres decir, ¿no? - Sí, eso es lo que quiere decir. 169 00:14:11,059 --> 00:14:14,143 Los chicos de por aquí siguen diciendo como que realmente eres algo. 170 00:14:14,312 --> 00:14:15,803 La mejor mano del mundo. 171 00:14:17,523 --> 00:14:19,515 No me pareces ardiente. 172 00:14:20,360 --> 00:14:23,228 Voy a hacer flotar mi palo con el señor Tenvoorde aquí. 173 00:14:24,489 --> 00:14:27,027 Te has vuelto gentil, Brennan. 174 00:14:31,454 --> 00:14:33,696 ¿Dices algún toro de mi elección? 175 00:15:01,275 --> 00:15:04,768 ¿Cuánto tiempo crees que aguantará a un hombre? ¿Si ese toro lo pisoteara? 176 00:15:04,946 --> 00:15:08,485 - Todo eso depende. - Calculo que dos o tres semanas. 177 00:15:08,658 --> 00:15:10,320 Oh, me lo imaginé. 178 00:15:10,493 --> 00:15:15,488 Eso debería ser suficiente para hablar de eso. cabeza dura para volver a trabajar para mí. 179 00:15:33,182 --> 00:15:34,798 Dame su cola. 180 00:15:38,563 --> 00:15:40,896 Muy bien, muchachos, déjenme tenerlo. 181 00:15:57,832 --> 00:16:00,165 ¡Ve a buscarlo, Pat! 182 00:17:01,938 --> 00:17:03,895 ¡Nos vemos! 183 00:19:11,317 --> 00:19:12,649 ¡Rintoon! 184 00:19:19,116 --> 00:19:21,073 ¡Vaya! 185 00:19:24,163 --> 00:19:26,075 No tenías que hacerlo atropellame cerca. 186 00:19:26,916 --> 00:19:28,782 Bueno, no vi que fueras tú. 187 00:19:28,959 --> 00:19:31,451 - ¿Qué pasó, Patricio? - Perdí mi caballo. 188 00:19:31,629 --> 00:19:34,793 - Un poco descuidado, ¿no? - A Tenvoorde. 189 00:19:34,965 --> 00:19:38,629 - Bueno, eso me parece. - ¡Rintoon! Nunca llegaremos a Bisbee 190 00:19:38,803 --> 00:19:41,466 si insistes en parar para pasar el rato del día con... 191 00:19:42,014 --> 00:19:44,176 con todos los que conocemos. 192 00:19:46,977 --> 00:19:53,190 Patrick, quiero que conozcas al Sr. Willard Mims. Es contable. 193 00:19:55,569 --> 00:19:57,356 Hola Willard. 194 00:19:57,530 --> 00:20:02,116 Rintoon, ¡has terminado! Juro que esta es tu última carrera en esta línea. 195 00:20:02,284 --> 00:20:05,448 Ya sabes, después de veinte años como un gran arriero, 196 00:20:05,621 --> 00:20:08,079 esa empresa va a ser Lamento verme partir. 197 00:20:08,582 --> 00:20:10,949 No estarás tan seguro de ti mismo cuando lleguemos a Bisbee. 198 00:20:11,127 --> 00:20:14,291 Sube tu silla aquí, Patrick. 199 00:20:14,463 --> 00:20:15,670 Rintoon, dije... 200 00:20:15,840 --> 00:20:18,378 Dijiste que lo lamentaría cuando lleguemos a Bisbee. 201 00:20:18,551 --> 00:20:22,170 Ahora, vuelve ahí, Willard. Tírala aquí, Patrick. 202 00:20:22,346 --> 00:20:25,555 ¿Puedo recordarles que esto no es...? 203 00:20:29,854 --> 00:20:31,766 Este no es el Autocar regular de pasajeros. 204 00:20:31,939 --> 00:20:33,225 ¿me quieres? ¿Caminar hasta Sásabe? 205 00:20:33,399 --> 00:20:35,061 Son sólo quince millas. 206 00:20:35,234 --> 00:20:36,816 Bueno, ese es tu problema. 207 00:20:36,986 --> 00:20:38,463 - Ahora, quítate esa silla... - ¡Willard! 208 00:20:38,487 --> 00:20:42,356 Willard, no podemos dejar Él camina todo ese camino. 209 00:20:43,200 --> 00:20:47,319 Bueno, si montas, te subes al maletero. 210 00:20:47,496 --> 00:20:49,783 Muy agradecido. Señora. 211 00:20:56,297 --> 00:20:58,835 Me preguntaba por qué la etapa regular Llegaría casi una hora antes. 212 00:20:59,008 --> 00:21:01,466 - Te lo agradezco, Ed. - Bueno, gracias a Willard por eso. 213 00:21:01,635 --> 00:21:06,130 Me bajaré en la estación Sasabe. Hank me prestará un caballo. 214 00:21:06,307 --> 00:21:08,014 - ¿Qué es tan gracioso? - Estaba pensando. 215 00:21:08,184 --> 00:21:10,767 La primera vez que estuve de luna de miel. 216 00:21:12,062 --> 00:21:13,769 ¡Oye, ya! 217 00:22:26,637 --> 00:22:30,221 - Muchas gracias por el ascensor, Ed. - Cuando quieras, Patricio. 218 00:22:32,393 --> 00:22:37,513 - ¡Hola, Hank! ¡Madeja! -¡Jeff! 219 00:22:45,197 --> 00:22:46,278 ¡Jeff! 220 00:22:47,575 --> 00:22:50,909 La etapa regular No llegará hasta dentro de una hora. 221 00:22:52,121 --> 00:22:54,829 Debería haber alguien aquí. 222 00:22:54,999 --> 00:22:56,035 ¡Hola, Hank! 223 00:22:57,418 --> 00:22:59,535 Rintoon, ¿pasa algo malo? 224 00:22:59,712 --> 00:23:02,876 Nada que no podamos manejar Sin ti, Willard. 225 00:23:03,048 --> 00:23:05,665 -¡Jeff! - ¡Hola, Hank! 226 00:23:06,927 --> 00:23:10,420 Todos ustedes caen sus armas y bajen. 227 00:23:15,936 --> 00:23:19,680 Suave ahora. Lento. 228 00:23:30,075 --> 00:23:33,694 Ustedes, amigos del entrenador, déjame ver tus manos, por favor. 229 00:23:35,039 --> 00:23:36,701 ¡Ponlos ahí afuera! 230 00:23:42,296 --> 00:23:46,631 Conductor, si tiene algo escrito bota, será mejor que la lleves a mano hasta aquí. 231 00:23:51,138 --> 00:23:53,596 no tengo nada querrías, pero... 232 00:23:58,437 --> 00:24:00,429 si tu lo dices. 233 00:24:23,337 --> 00:24:25,954 ¡Te juro que le diste en el aire, Chink! 234 00:24:32,221 --> 00:24:34,429 Estaba esperando a ese viejo. para intentar algo. 235 00:24:34,598 --> 00:24:37,038 - No tenías que matarlo. - Lo habría hecho tarde o temprano. 236 00:24:37,101 --> 00:24:39,781 Lo curioso de Chink es eso. él sigue tratando de demostrar que puede disparar 237 00:24:39,853 --> 00:24:42,095 mejor que cualquier hombre vivo. Y él puede. 238 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 Frank, dulce! 239 00:24:47,987 --> 00:24:50,354 Ya sabes, está sacando esa pistola de sierra. simplemente nos ahorró algo de tiempo. 240 00:24:50,531 --> 00:24:52,693 Billy Jack, cierra la boca. Sácalos de allí. 241 00:24:52,866 --> 00:24:55,404 Chink, mira hacia arriba del carruaje. 242 00:25:08,716 --> 00:25:11,300 No hay nada aquí arriba pero algo de cuero viejo. 243 00:25:11,325 --> 00:25:12,734 ¿Qué tal la bota? 244 00:25:15,556 --> 00:25:17,923 Aquí tampoco hay nada, Frank. 245 00:25:21,437 --> 00:25:25,807 - El correo. ¿Dónde está? - No lo sabría. 246 00:25:25,983 --> 00:25:29,272 - ¡Señor, dígame usted! - Cometiste un error. 247 00:25:29,445 --> 00:25:32,438 Esta no es la etapa habitual. Falta una hora para que llegue. 248 00:25:32,614 --> 00:25:36,528 La etapa que deseas llegará aquí a las cinco. Éste es uno que contraté en Contención. 249 00:25:36,702 --> 00:25:39,319 La señora Mims y yo, nosotros... estamos en nuestra luna de miel. 250 00:25:39,496 --> 00:25:41,237 Nos acabamos de casar esta mañana. 251 00:25:44,418 --> 00:25:46,705 ¿Solo esta mañana? 252 00:25:49,798 --> 00:25:52,006 - ¿Eso es cierto? - ¡Por supuesto que lo es! 253 00:25:52,176 --> 00:25:56,295 - Entra y consulta el horario. Ya verás. - Le pregunto a este hombre. ¿Bien? 254 00:25:56,472 --> 00:25:58,179 No lo sabría. 255 00:25:58,348 --> 00:26:00,089 Él no sabe nada. 256 00:26:00,267 --> 00:26:02,759 ¿Cómo es que estás montando una escopeta? para una pareja de recién casados? 257 00:26:02,936 --> 00:26:07,101 - No lo estaba. Conseguí un lugar en el Sasabe. - Señor, ¿es eso cierto? 258 00:26:07,775 --> 00:26:12,190 Supongo que sí. Lo recogimos en el desierto a las afueras de Contention. 259 00:26:13,113 --> 00:26:14,649 Eso es cierto. 260 00:26:14,823 --> 00:26:17,008 Billy Jack, entra y consulta ese horario. 261 00:26:17,033 --> 00:26:18,033 ¡Oye! 262 00:26:21,663 --> 00:26:26,374 ¡Porra! Oiga señora, venga para acá. 263 00:26:31,298 --> 00:26:36,919 - ¿Sabes cocinar? Bueno, ¿puedes? - Sí. 264 00:26:37,096 --> 00:26:41,010 Billy Jack, llévala adentro contigo. Podría comer. 265 00:26:46,563 --> 00:26:50,773 Él encontrará el horario. Como dije, es a las cinco en punto. 266 00:26:50,943 --> 00:26:54,857 Puedo ver cómo cometiste un error, pensando que éramos el escenario habitual. 267 00:26:55,030 --> 00:26:57,022 Estamos de camino a Bisbee. 268 00:26:58,367 --> 00:27:01,451 A las cinco en punto, ese pasajero habitual El envío de correo llegará aquí. 269 00:27:01,620 --> 00:27:05,910 - Sí, señor. - Es un hablador. 270 00:27:06,542 --> 00:27:09,410 ¿Qué hiciste con Hank? 271 00:27:09,586 --> 00:27:13,375 - ¿Quién es él? - El hombre de la estación aquí. 272 00:27:13,549 --> 00:27:16,132 Él está allá en el pozo. 273 00:27:21,640 --> 00:27:24,883 - ¿Y el niño? - Está con él. 274 00:27:31,525 --> 00:27:34,233 ¡Franco! Las cinco en punto, tal como dijo el tipo. 275 00:27:34,403 --> 00:27:38,693 ¡Ver! Mira, nos dejaste ir y Nunca diremos una palabra sobre esto. 276 00:27:38,866 --> 00:27:40,653 ¿No es algo? 277 00:27:42,035 --> 00:27:43,526 Lo juro, no diremos nada. 278 00:27:43,704 --> 00:27:45,286 Sé que no lo harás. 279 00:27:45,789 --> 00:27:48,953 Vas de acuerdo con lo que dijo sobre ¿Qué pasó aquí? 280 00:27:49,126 --> 00:27:51,459 Si dijera que sí, no me creerías. 281 00:27:51,628 --> 00:27:54,211 Sí, es incluso tonto hablando de eso, ¿no? 282 00:28:00,179 --> 00:28:03,889 - ¿Sabes lo que te va a pasar? - Creo que sí. 283 00:28:04,057 --> 00:28:06,470 - ¿Tienes miedo? - Sí. 284 00:28:07,644 --> 00:28:09,684 Bueno, eres honesto al respecto. Lo diré por ti. 285 00:28:09,771 --> 00:28:13,560 Ese pozo va a estar lleno hasta los topes. 286 00:28:16,987 --> 00:28:20,151 Espera un minuto. ¿Para qué lo escuchas? 287 00:28:20,324 --> 00:28:22,407 Te lo dije, no lo haremos decir una palabra sobre esto. 288 00:28:22,576 --> 00:28:25,319 Si no confías en él, mantenlo aquí. No conozco a este hombre. 289 00:28:25,495 --> 00:28:27,703 De todos modos, no hablo por él. 290 00:28:27,873 --> 00:28:30,081 Me inclinaría a confiar en él. antes de que te hiciera. 291 00:28:30,250 --> 00:28:34,335 Oye, hablador. ¿Por qué no empiezas a correr? para el pozo y ver si puedes hacerlo? 292 00:28:34,504 --> 00:28:36,584 - ¡Hombre, sé razonable! - Mira, no te irás de aquí. 293 00:28:36,715 --> 00:28:38,860 y no vas a estar parado aquí cuando llegue esa etapa. 294 00:28:38,884 --> 00:28:41,092 Ahora puedes gritar y seguir, pero así es. 295 00:28:41,261 --> 00:28:44,345 - ¿Qué pasa con mi esposa? - Bueno, no puedo evitar que sea mujer. 296 00:28:44,514 --> 00:28:47,803 - Está bien, chino. - ¡No, no, espera! 297 00:28:47,976 --> 00:28:50,263 ¡No, no puedes hacer esto! 298 00:28:50,437 --> 00:28:55,683 Te daré todo lo que quieras, cualquier cosa, sólo... ¡mi esposa! 299 00:28:57,402 --> 00:28:59,860 - ¿Sabes quién es ella? - No, ¿quién? 300 00:29:00,030 --> 00:29:02,488 - Ella es la hija del viejo Gateway. - ¿Entonces? 301 00:29:02,658 --> 00:29:06,197 Entonces él solo posee los más ricos. mina de cobre en el territorio. 302 00:29:06,370 --> 00:29:07,827 Bueno, ¿no lo ves? 303 00:29:07,996 --> 00:29:11,239 Tienes la hija de un millonario. ¡Su única hija! 304 00:29:11,416 --> 00:29:13,144 ¿Qué supones? ¿Pagaría para recuperarla? 305 00:29:13,168 --> 00:29:15,785 - No sé, ¿qué? - Cualquier cosa que me pidas. 306 00:29:17,381 --> 00:29:20,624 Mira aquí te sientas esperando un atraco de dos bits 307 00:29:20,801 --> 00:29:23,760 y tienes una mina de oro justo en tus manos. 308 00:29:23,971 --> 00:29:28,306 - ¿Cómo sé que es su hija? - Debes haber hablado con el conductor. 309 00:29:28,475 --> 00:29:30,262 ¿No te lo dijo? 310 00:29:30,811 --> 00:29:32,928 - ¿Bien? - Me dijo. 311 00:29:33,105 --> 00:29:35,472 no estarías mintiendo para mantenerte fuera del pozo, ¿quieres? 312 00:29:35,649 --> 00:29:39,313 Por supuesto que no. Mira, es sólo Veinte millas de regreso a Contention. 313 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 - Podría llevarle una nota al Sr. Gateway y... - Y nunca te volveríamos a ver. 314 00:29:42,489 --> 00:29:45,482 ¿Salvaría mi propia piel? y dejar a mi esposa aquí? 315 00:29:46,076 --> 00:29:48,113 Creo que lo harías. 316 00:29:51,331 --> 00:29:55,200 Bueno, entonces no sirve de nada. incluso hablando de ello. 317 00:30:02,968 --> 00:30:07,212 Tu y tu, por allá y siéntate en ese banco. 318 00:30:36,043 --> 00:30:37,500 Porra. 319 00:30:44,301 --> 00:30:45,917 Recoge las armas. 320 00:30:58,440 --> 00:30:59,931 Consigue los caballos. 321 00:31:04,780 --> 00:31:06,316 ¡Señor! 322 00:31:10,118 --> 00:31:12,781 Pon el nombre del viejo Gateway en eso. y dónde encontrarlo. 323 00:31:12,954 --> 00:31:14,087 Si se lo doy yo mismo... 324 00:31:14,111 --> 00:31:16,062 no vas a dáselo tú mismo. 325 00:31:16,625 --> 00:31:19,465 Vas a parar en la carretera principal. a Contención, una milla de este lado, 326 00:31:19,544 --> 00:31:21,439 y le vas a dar esa nota a alguien pasando. 327 00:31:21,463 --> 00:31:24,797 Le dice al viejo Gateway que tienes algo. importante contarle sobre su hija. 328 00:31:24,966 --> 00:31:27,709 Él debe venir solo. cuando el llega allí, le cuentas la historia. 329 00:31:27,886 --> 00:31:30,128 Si dice que no, no vuelve a ver a su hija. 330 00:31:30,305 --> 00:31:33,264 Si dice que sí, debe traer cincuenta mil en vales estadounidenses 331 00:31:33,433 --> 00:31:36,346 a un lugar atrás en el Sasabe. Y viene solo. 332 00:31:37,270 --> 00:31:39,351 Si el no tiene ¿Tanto efectivo disponible? 333 00:31:39,376 --> 00:31:40,537 Ese es su problema. 334 00:31:41,400 --> 00:31:43,642 ¿Por qué no puedo ir? directo a él y decirle? 335 00:31:43,819 --> 00:31:45,606 Billy Jack va junto para traerte de vuelta, 336 00:31:45,779 --> 00:31:48,988 y no lo quiero en ningún lugar puede verse acorralado. 337 00:31:50,534 --> 00:31:54,904 Cuando el señor Gateway sale con el dinero, entonces nos dejarás ir. ¿Es eso todo? 338 00:31:55,080 --> 00:31:56,616 Sí, eso es todo. 339 00:31:58,333 --> 00:32:00,074 ¡Billy Jack! 340 00:32:01,128 --> 00:32:04,337 - ¿Cuándo nos vamos? - Ahora. 341 00:32:07,509 --> 00:32:11,344 ¿Podría despedirme de mi esposa? Ella se va a preocupar por mí. 342 00:32:12,472 --> 00:32:14,509 Nos despediremos por ti. 343 00:32:29,739 --> 00:32:32,777 ¡Oye! ¡Adiós! ¡Adiós! 344 00:32:45,922 --> 00:32:48,642 Ese chico pone a su esposa en una estaca y luego quiere darle un beso de despedida. 345 00:32:48,800 --> 00:32:49,916 Me lo imaginas. 346 00:32:50,093 --> 00:32:53,211 Lo que no puedo entender es por qué sólo pediste cincuenta mil. 347 00:32:53,388 --> 00:32:56,881 - No soy codicioso. - No necesitamos este, Frank. 348 00:32:57,684 --> 00:32:59,724 Desenganchas a dos de esas mulas. Me preocuparé por él. 349 00:32:59,895 --> 00:33:01,352 Bien podríamos hacerlo ahora o más tarde. 350 00:33:01,521 --> 00:33:03,228 - Lo llevaremos con nosotros. - ¿Para qué? 351 00:33:03,398 --> 00:33:05,230 Porque yo lo digo. ¿Esa es una razón suficiente? 352 00:33:05,400 --> 00:33:09,485 Vamos, franco. Podríamos atropellarlo por el bueno y ambos lo atacan. ¡Vamos! 353 00:33:09,654 --> 00:33:11,566 Sólo desenganchen las mulas. 354 00:33:20,165 --> 00:33:24,956 - Me gustaría enterrar a ese hombre antes de irnos. - Ponlo en el pozo. 355 00:33:25,128 --> 00:33:28,747 - Ése no es un lugar adecuado. - ¿Cómo te llamas? 356 00:33:28,924 --> 00:33:32,042 -Brennan. - Bueno, Brennan, no tientes a la suerte. 357 00:33:32,219 --> 00:33:33,960 Él va al pozo. 358 00:34:06,503 --> 00:34:09,587 Señora, tendrá que dar un paso al frente. en esta mula como tu amigo. 359 00:34:09,756 --> 00:34:11,964 No tenemos más caballos. 360 00:35:52,859 --> 00:35:53,940 ¡Sostener! 361 00:35:55,654 --> 00:35:58,734 Chink, pones a ese hombre a cortar. un poco de madera y luego cuidar el material. 362 00:35:58,865 --> 00:36:01,778 voy a encontrar a esta señora algo para cocinar. 363 00:36:09,501 --> 00:36:12,164 Oye señora ven aquí y siéntate. 364 00:36:14,673 --> 00:36:18,257 No podemos encender un fuego sin cortando madera. Tómalo. 365 00:37:11,271 --> 00:37:14,184 Señora, siéntese en algún lugar. 366 00:37:16,443 --> 00:37:20,733 ¿No vas a comer? ¿Bien? 367 00:37:20,905 --> 00:37:23,067 No tengo hambre. 368 00:37:23,241 --> 00:37:27,155 - ¿Tú? - El café es todo. 369 00:37:27,328 --> 00:37:30,036 Bueno, sírvele un poco. 370 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 ¡Oh! 371 00:37:56,483 --> 00:37:58,975 ¿Qué has hecho con mi marido? 372 00:37:59,152 --> 00:38:02,270 Ya sabes, cocinas bien. Una mujer debería cocinar bien. 373 00:38:03,531 --> 00:38:05,818 Tengo derecho a saberlo. 374 00:38:05,992 --> 00:38:08,200 Bueno, supongo que sí. 375 00:38:08,369 --> 00:38:11,533 Chink, díselo a esta señora. donde está su marido. 376 00:38:11,706 --> 00:38:15,290 Contención. Billy Jack lo llevó allí para ver a tu viejo. 377 00:38:16,544 --> 00:38:17,876 ¿Mi padre? 378 00:38:18,129 --> 00:38:21,247 Se dice que él es el dueño de los más ricos. participación de cobre en este territorio. 379 00:38:21,424 --> 00:38:24,258 tenerte aquí En cierto modo nos convierte en socios. 380 00:38:25,011 --> 00:38:26,297 No entiendo. 381 00:38:26,471 --> 00:38:29,714 Tu papá tendrá que pagar para que regreses sano y salvo. 382 00:38:32,310 --> 00:38:34,768 - ¿Y si no lo hace? - Será mejor que lo haga. 383 00:38:39,859 --> 00:38:42,897 Nunca antes le había disparado a una mujer. ¿Lo he hecho, Frank? 384 00:38:43,071 --> 00:38:45,688 Chink, cállate y come. 385 00:38:47,492 --> 00:38:49,734 ¿Entonces mi marido está bien? 386 00:38:49,911 --> 00:38:51,948 Billy Jack lo traerá aquí. por la mañana. 387 00:38:52,121 --> 00:38:53,453 Veo. 388 00:38:54,290 --> 00:38:55,622 ¿Tú? 389 00:39:01,047 --> 00:39:05,963 Oscurecen, tú y él pasar la noche allí. 390 00:39:11,015 --> 00:39:15,476 Y siendo yo cualquiera de ustedes, No me acercaría a esa puerta. 391 00:39:17,397 --> 00:39:20,640 - ¿Así de sencillo, Brennan? - Sí. 392 00:39:20,817 --> 00:39:24,527 Eso es bueno. Eso es bueno. 393 00:39:39,586 --> 00:39:43,296 - Señor Brennan. - ¿Sí, señora? 394 00:39:43,464 --> 00:39:47,128 Deben haber sabido todo el tiempo sobre nuestro estar en camino a Bisbee. 395 00:39:47,302 --> 00:39:50,045 ¿De qué otra manera sabrían ¿quién es mi padre? 396 00:39:51,055 --> 00:39:55,516 Probablemente estaban en Contención y Oyeron a mi marido alquilar el carruaje. 397 00:39:56,102 --> 00:39:58,139 Probablemente así fue. 398 00:39:58,938 --> 00:40:01,476 Sólo espera hasta mi padre se entera de esto. 399 00:40:01,649 --> 00:40:04,107 Él tendrá a cada hombre en el territorio aquí. 400 00:40:04,277 --> 00:40:06,360 Espero que no haga eso. 401 00:40:06,529 --> 00:40:08,529 el no va a dejar Estos hombres se salen con la suya. 402 00:40:08,656 --> 00:40:13,242 No tiene elección. Si forman hombres para cabalgar de esta manera... 403 00:40:14,621 --> 00:40:18,365 Bueno, han matado Y volverán a matar si es necesario. 404 00:40:22,128 --> 00:40:24,245 Lamento que hayas llegado involucrados en esto. 405 00:40:25,298 --> 00:40:27,381 No había sido mi día. 406 00:40:30,970 --> 00:40:33,212 Tienes un lugar cerca de aquí, ¿no? 407 00:40:33,389 --> 00:40:35,301 Sí, señora. En el Sásabe. 408 00:40:36,517 --> 00:40:39,601 Estarán preocupados sobre ti, ¿no? 409 00:40:40,521 --> 00:40:42,057 ¿En mi casa? 410 00:40:42,357 --> 00:40:44,189 No, señora. Estoy solo. 411 00:40:44,359 --> 00:40:45,691 Oh. 412 00:40:50,198 --> 00:40:53,236 Señora Mims, será mejor que Intenta dormir un poco. 413 00:41:07,507 --> 00:41:09,999 - Señor Brennan. - ¿Sí, señora? 414 00:41:11,761 --> 00:41:17,473 Mi marido fue grosero contigo. Estoy seguro de que no era su intención. 415 00:41:18,518 --> 00:41:21,101 - Buenas noches. - Buenas noches. 416 00:42:14,407 --> 00:42:15,739 Ve a echar un vistazo. 417 00:42:32,341 --> 00:42:34,549 Sírvete una taza de café. 418 00:42:46,814 --> 00:42:49,852 Toma asiento. Allí. 419 00:42:58,826 --> 00:43:01,346 Esa no fue una cabeza que vi asomando Por esa puerta anoche, ¿verdad? 420 00:43:01,370 --> 00:43:03,474 - Si lo fue, ¿por qué no le disparaste? - Casi lo hice. 421 00:43:03,498 --> 00:43:07,538 Menos mal que desapareció, lo que fuera. 422 00:43:07,710 --> 00:43:10,293 - ¿La señora todavía duerme? - Sí. 423 00:43:11,130 --> 00:43:13,042 Lástima por ella. 424 00:43:13,216 --> 00:43:17,051 Supongo que es una de las mujeres más sencillas. alguna vez he visto. Su cabello, tal como es. 425 00:43:17,220 --> 00:43:20,634 Y ella podría hacer algo al respecto. ropa para que sepas que es mujer. 426 00:43:20,807 --> 00:43:23,327 No es de extrañar que ella saliera con un marido de baja categoría como ella. 427 00:43:23,351 --> 00:43:26,185 - No es gran cosa. - ¿Tienes una esposa en tu casa, Brennan? 428 00:43:26,312 --> 00:43:27,644 No. 429 00:43:27,814 --> 00:43:30,682 Deberías haberlo hecho. No está bien que un hombre esté solo. 430 00:43:30,858 --> 00:43:35,148 - Dicen eso. - Bueno, debería saberlo. 431 00:43:35,321 --> 00:43:39,315 Billy Jack y Chino, No me gustan. 432 00:43:42,036 --> 00:43:44,494 A veces tengo la sensación ni siquiera están juntos. 433 00:43:44,664 --> 00:43:48,499 Siempre hablando las mismas palabras. Mujeres, bebida y cosas así. 434 00:43:49,001 --> 00:43:52,961 No tengo un pensamiento estrecho pero el hombre se cansa de eso todo el tiempo. 435 00:43:53,131 --> 00:43:55,088 Un hombre se cansa muchísimo de eso. 436 00:43:56,968 --> 00:43:59,426 - Cocinas buen café. -Brennan. 437 00:44:02,181 --> 00:44:03,181 Hablar. 438 00:44:05,059 --> 00:44:08,973 - ¿Qué pasa? - Tu lugar. ¿Cómo es? 439 00:44:10,356 --> 00:44:13,474 - No es mucho. Al menos todavía no. - ¿Tienes stock? 440 00:44:13,651 --> 00:44:16,234 - Alguno. - ¿Trabajar la tierra? 441 00:44:17,530 --> 00:44:19,817 Planeo hacerlo. Sí. 442 00:44:22,660 --> 00:44:24,447 Algún día tendré un lugar. 443 00:44:24,620 --> 00:44:28,204 Lo he pensado. Lo he pensado mucho. 444 00:44:28,374 --> 00:44:30,707 Un hombre debería tener algo propio. 445 00:44:30,918 --> 00:44:32,454 Algo a lo que pertenecer. 446 00:44:33,254 --> 00:44:35,120 De lo que estar orgulloso. 447 00:44:35,882 --> 00:44:38,295 ¿Crees que lo conseguirás de esta manera? 448 00:44:39,719 --> 00:44:41,676 A veces no tienes otra opción. 449 00:44:42,388 --> 00:44:43,845 ¿No es así? 450 00:44:44,640 --> 00:44:47,007 - Ahora mira, Brennan... - ¡Franco! 451 00:44:51,314 --> 00:44:52,850 Aquí vienen. 452 00:45:18,925 --> 00:45:21,042 Coge los caballos, Billy Jack. 453 00:45:22,595 --> 00:45:25,554 - Bueno, está todo listo. - ¿Qué dijo? 454 00:45:25,723 --> 00:45:26,950 Dijo que sacaría el dinero. 455 00:45:26,974 --> 00:45:29,466 ¿Es así, Billy Jack? ¿Dijo que sacaría el dinero? 456 00:45:29,644 --> 00:45:30,644 Eso es lo que dijo. 457 00:45:30,728 --> 00:45:33,971 - ¿Esperas algún asunto divertido? - ¡No! 458 00:45:35,524 --> 00:45:37,311 Él puede asustarse tanto dinero, ¿puede? 459 00:45:37,485 --> 00:45:39,885 Dijo que podía, pero sería Le toma la mayor parte del día hacerlo. 460 00:45:39,946 --> 00:45:42,984 - Significa que saldría mañana en algún momento. - Así es. 461 00:45:43,157 --> 00:45:44,426 ¿Le diste las instrucciones, Billy? 462 00:45:44,450 --> 00:45:47,221 Como dijiste, justo en la boca de el barranco repleto de sauces. 463 00:45:47,245 --> 00:45:51,239 - ¿Crees que podrá encontrarlo? - Le hice decirlo dos veces por turno. 464 00:45:52,208 --> 00:45:55,372 - ¿Cómo lo tomó? - ¿Cómo crees que se lo tomó? 465 00:45:55,544 --> 00:45:57,410 Señor, se lo estoy preguntando. 466 00:45:58,464 --> 00:46:01,798 Bueno, por supuesto que estaba enojado. Pero hay No había nada que pudiera hacer al respecto. 467 00:46:01,968 --> 00:46:06,383 Es un hombre razonable. creo que tu Hiciste un buen trato. 468 00:46:07,515 --> 00:46:10,883 Sí. ¿Ahora quieres quedarte aquí? o volver a entrar? 469 00:46:13,521 --> 00:46:14,521 ¿Qué? 470 00:46:16,148 --> 00:46:18,014 No se oye tan bien. 471 00:46:20,486 --> 00:46:22,022 ¿Quieres decir que me dejarías ir? 472 00:46:22,196 --> 00:46:25,439 Señor, ya no le necesitamos. Billy, consíguele su caballo. 473 00:46:29,161 --> 00:46:33,246 Podría regresar ahora y liderar El viejo Gateway volvió aquí por la mañana. 474 00:46:33,416 --> 00:46:37,376 - Claro que podrías. - Mi esposa, ¿está bien? 475 00:46:37,545 --> 00:46:38,956 Todavía dormido. 476 00:46:39,797 --> 00:46:42,164 Escucha, ya sabes Prefiero quedarme aquí con ella. 477 00:46:42,341 --> 00:46:44,674 pero si eso significa conseguir viejo Gateway, sale más rápido, 478 00:46:44,844 --> 00:46:45,924 Entonces creo que será mejor que me vaya. 479 00:46:46,012 --> 00:46:48,282 Sé lo que quieres decir. ¿No quieres ver a tu esposa? 480 00:46:48,306 --> 00:46:51,470 Bueno, cuanto más rápido Cuanto más viajo, mejor. 481 00:46:51,642 --> 00:46:53,304 Ella lo entenderá. 482 00:46:55,938 --> 00:46:58,851 - ¿Nos vemos mañana entonces? - Casi al mismo tiempo. 483 00:46:59,025 --> 00:47:00,025 Sí. 484 00:47:03,904 --> 00:47:06,897 - ¿Está bien para irnos? - Seguro. 485 00:47:08,075 --> 00:47:10,988 - ¿Ahora? - Seguro. 486 00:47:34,101 --> 00:47:35,433 Arrástalo, chino. 487 00:47:52,286 --> 00:47:54,073 Deshazte de él, Billy. 488 00:48:03,923 --> 00:48:06,040 ¿Qué supones? ¿Qué le pasa a ella? 489 00:48:06,217 --> 00:48:09,927 Oye señora, ¿no se da cuenta? ¿De qué acabas de salir? 490 00:48:10,096 --> 00:48:12,304 Ella no sabía que él lo hizo. 491 00:48:13,182 --> 00:48:15,845 No, no creo que lo haría, además. 492 00:48:16,018 --> 00:48:17,884 Señora, ¿no lo sabes? ¿Ese chico te estaba vendiendo? 493 00:48:18,062 --> 00:48:20,975 Todo esto fue idea suya. para salvar su propio pellejo. 494 00:48:21,148 --> 00:48:23,060 Estaba listo para dejarte de nuevo hace un momento. 495 00:48:23,234 --> 00:48:27,103 Luego me cansé muchísimo de él. muy profundo en el interior. 496 00:48:27,279 --> 00:48:30,772 Ese era un chico con el que estabas casado. ¿Quién haría algo así? 497 00:48:30,950 --> 00:48:32,532 Mira, lo que hizo estuvo mal. 498 00:48:32,701 --> 00:48:36,240 pero estás de acuerdo con eso, y luego derribarlo, ¿estuvo bien? 499 00:48:37,081 --> 00:48:40,620 Si no puedes ver la diferencia, No te lo voy a explicar. 500 00:48:47,550 --> 00:48:49,132 ¿Cuántos hace eso? 501 00:48:49,301 --> 00:48:53,545 - Era el séptimo. - ¿Cuándo calculas ocho y nueve? 502 00:48:53,722 --> 00:48:56,465 Mañana antes de que nos vayamos, puedes contar con ello. 503 00:48:56,642 --> 00:49:00,101 - Si tu jefe te da la orden. - No te preocupes por eso. 504 00:49:00,271 --> 00:49:03,014 Creo que puedo contar con el mío en la parte de atrás. 505 00:49:03,190 --> 00:49:05,648 puedes contar con conseguir el tuyo en el frente. 506 00:49:05,818 --> 00:49:08,026 Me gustaría ver tu cara. 507 00:49:08,195 --> 00:49:11,905 Pero puedes huir ahora mismo. si quieres hacerlo interesante. 508 00:49:12,074 --> 00:49:15,192 Mejor que quedarse ahí parado y conseguirlo. 509 00:49:15,369 --> 00:49:18,658 - Esperaré hasta mañana. - Haz lo que quieras. 510 00:49:35,181 --> 00:49:38,970 - Yo... lo siento, señora Mims. - ¿Por qué no me lo dijiste? 511 00:49:39,143 --> 00:49:42,636 - ¿Por qué no me dijiste que él era...? - No habría ayudado. 512 00:49:45,733 --> 00:49:48,567 Él podría haber sido haciéndolo por todos nosotros. 513 00:49:49,945 --> 00:49:51,857 Sí, señora. 514 00:49:57,328 --> 00:49:59,786 Pero no lo haces crees eso, ¿verdad? 515 00:50:00,080 --> 00:50:02,663 Conociste a tu marido mejor que yo. 516 00:50:05,211 --> 00:50:08,124 Han pasado cosas terribles estos últimos dos días, 517 00:50:09,340 --> 00:50:13,300 sin embargo, todo lo que puedo hacer es pensar en mí mismo. 518 00:50:14,053 --> 00:50:18,013 Todo lo que puedo hacer es mirarme a mí mismo y me siento muy tonto. 519 00:50:18,390 --> 00:50:19,756 ¿Y sabes por qué? 520 00:50:19,934 --> 00:50:22,221 porque ahora lo sé ¡Que él nunca se preocupó por mí! 521 00:50:22,394 --> 00:50:25,102 que se caso conmigo ¡por sus propios intereses! 522 00:50:28,901 --> 00:50:35,068 Lo vi asesinado hace un momento, y ni siquiera podía sentir pena por él. 523 00:50:35,241 --> 00:50:38,154 Todo lo que pude hacer fue pensar que él no ¡ámame! Que a él no le importaba... 524 00:50:38,327 --> 00:50:41,161 Ahora escúcheme, señora Mims. 525 00:50:41,330 --> 00:50:43,970 Tu marido se casó contigo por tu dinero. Tú lo sabes y yo lo sé. 526 00:50:44,124 --> 00:50:46,616 Pero tú estás vivo y él está muerto. y eso marca la diferencia. 527 00:50:46,794 --> 00:50:49,555 Puedes llorar y soñar con ser un tonto hasta que te fusilen mañana, 528 00:50:49,630 --> 00:50:53,920 o puedes empezar a pensar en ahorrar tu piel. Pero te diré esto. 529 00:50:54,343 --> 00:50:58,337 Nos llevará a los dos trabajando juntos para seguir con vida. 530 00:50:58,514 --> 00:51:01,848 - Dijeron que nos dejarían ir. - ¿Crees que harían eso? 531 00:51:02,017 --> 00:51:04,225 Han matado a cuatro personas en menos de dos días. 532 00:51:04,395 --> 00:51:07,082 Y la única razón por la que me han mantenido cerca tanto tiempo es porque pensaron 533 00:51:07,106 --> 00:51:10,144 Podrían haberme necesitado en caso de que algo salió mal en Contención. 534 00:51:12,236 --> 00:51:17,982 No, señora Mims, tenemos hasta su padre. Llega mañana, eso es todo. 535 00:51:20,119 --> 00:51:22,532 No me importa lo que me pase. 536 00:51:27,376 --> 00:51:28,833 Bueno, me preocupo por mí. 537 00:51:29,003 --> 00:51:32,337 No me van a disparar en el vientre. porque sientes pena por ti mismo. 538 00:51:33,382 --> 00:51:38,002 Nos van a matar, señora Mims. Piensa en eso por un momento. 539 00:51:38,429 --> 00:51:40,170 Bueno, ¿qué puedo hacer? 540 00:51:40,639 --> 00:51:42,130 No sé. 541 00:51:43,434 --> 00:51:46,927 Tenemos que mantener los ojos abiertos, observa cada movimiento que hacen. 542 00:51:47,104 --> 00:51:50,313 Y cuando llegue nuestra oportunidad, tenemos que aceptarlo. 543 00:51:57,489 --> 00:51:59,230 Tengo miedo. 544 00:52:01,076 --> 00:52:02,783 Yo también. 545 00:52:17,009 --> 00:52:18,966 Oye, eso es mucho dinero, Chink. 546 00:52:19,136 --> 00:52:22,095 Estaba en plena carrera, lo golpeé en el medio, casi lo partió en dos. 547 00:52:22,264 --> 00:52:26,008 Billy Jack, haz que Brennan se vista informalmente. suficiente para la cena. Tú cocinas. 548 00:52:26,185 --> 00:52:27,471 ¡Oh, eso es trabajo de mujeres! 549 00:52:27,645 --> 00:52:29,789 Dije que tú cocinarías, no voy a tener carne quemada 550 00:52:29,813 --> 00:52:32,271 porque esa señora en un estado por su marido. 551 00:53:08,268 --> 00:53:12,012 ¿Quieres que debería tomar un plato? ¿A la mujer, Frank? 552 00:53:12,189 --> 00:53:13,930 Comer. 553 00:53:14,400 --> 00:53:17,734 Nunca sabrías que ella estaba cerca, ¿Lo harías? Tranquila como ella. 554 00:53:17,903 --> 00:53:20,520 ellos son el tipo Tienes que mirar, Billy. 555 00:53:20,698 --> 00:53:26,035 Una vez tuve una mujer tranquila. Afuera estaba tan tranquila como el domingo. 556 00:53:26,203 --> 00:53:30,322 pero por dentro, salvaje como un paisaje de montaña. 557 00:53:30,499 --> 00:53:33,583 Algún día tendré que volver a viajar por ese camino. 558 00:53:33,836 --> 00:53:36,954 - ¿Dónde está eso, chino? - Pueblo de Sonora. 559 00:53:37,131 --> 00:53:39,464 Oye, estuve allí una vez. 560 00:53:39,633 --> 00:53:44,344 ¿Una vez? ¿Quieres decir que nunca volviste? 561 00:53:44,513 --> 00:53:46,505 ¿Para qué? 562 00:53:48,058 --> 00:53:54,180 - ¿Cuántos años tienes, Billy? - No sé. Jóvenes en su mayoría. ¿Por qué? 563 00:53:54,356 --> 00:54:00,148 Simplemente sucede que hay más de diez cabezas de mujer para cada hombre en Sonora. ¡Es por eso! 564 00:54:01,572 --> 00:54:06,112 - Ah, ¿quién dijo? - Yo dije. Debería saberlo. 565 00:54:06,910 --> 00:54:08,947 Supongo que me enamoré de más de la mitad de ellos. 566 00:54:09,121 --> 00:54:11,329 He estado allí todavía si no me hubiera desgarrado un músculo de la pierna. 567 00:54:14,168 --> 00:54:18,458 Estaba frenando caballos al otro lado de la línea y venderlos mansos en Bisbee. 568 00:54:19,923 --> 00:54:22,290 Nunca me dijiste eso, Chino. 569 00:54:22,468 --> 00:54:23,879 Nunca me lo preguntaste. 570 00:54:24,803 --> 00:54:28,296 Curso una buena cantidad de ellas no son más que chicas hurra. 571 00:54:28,474 --> 00:54:31,888 Pero la forma en que lo veo, una mujer es una mujer. 572 00:54:32,936 --> 00:54:34,893 ¿No es así, Frank? 573 00:54:36,398 --> 00:54:40,233 - Si tú lo dices. - ¿Ver? 574 00:54:45,449 --> 00:54:50,160 Oye, Chink, cuando ese tipo llega aquí con el dinero, 575 00:54:50,329 --> 00:54:53,948 ¿Qué dices que ambos nos balanceamos? ¿Por ahí, hacia Sonora? 576 00:54:54,124 --> 00:54:56,912 te juro que estás envejeciendo Todo el tiempo, Billy. 577 00:54:57,336 --> 00:54:58,417 ¿No es así, Frank? 578 00:54:58,587 --> 00:55:01,079 Sí. Todo el tiempo. 579 00:56:18,625 --> 00:56:20,742 Eres muy hábil en eso. 580 00:56:23,255 --> 00:56:26,248 Supongamos que te estás preguntando ¿Cómo es que te mantendremos cerca? 581 00:56:26,425 --> 00:56:30,715 - ¿Lo soy? - La verdad es que me gustas, Brennan. 582 00:56:30,888 --> 00:56:33,221 no hay muchos hombres Puedo decir eso sobre. 583 00:56:33,390 --> 00:56:35,177 ¿Muchos lo dicen de ti? 584 00:56:35,350 --> 00:56:37,512 Hubo entonces cuando lo hicieron. 585 00:56:37,769 --> 00:56:41,934 Sí, hubo un tiempo en el que me miraban bastante respeto de donde vengo. 586 00:56:42,107 --> 00:56:44,099 - ¿Dónde está eso? -Wyoming. 587 00:56:44,276 --> 00:56:45,892 Estás muy lejos de casa. 588 00:56:46,069 --> 00:56:47,480 tengo que serlo. 589 00:56:48,238 --> 00:56:51,777 ¿Por qué hay ellos que me verían? colgar si tuviera que viajar allí de nuevo. 590 00:56:51,950 --> 00:56:54,112 Extraña, la ley queriendo hacerme de esa manera. 591 00:56:54,286 --> 00:56:57,529 Yo nunca tropecé con un martillo en un hombre en mi vida. 592 00:56:57,706 --> 00:57:00,949 Eso se lo dejo a los jóvenes como esos dos de allá. 593 00:57:01,335 --> 00:57:02,951 Míralos. 594 00:57:03,962 --> 00:57:08,252 Billy Jack, sin gente, sin educación. Ha estado peleando y engañando a su manera. 595 00:57:08,425 --> 00:57:11,259 desde que pudo caminar por primera vez. Y Chink, lo mismo. 596 00:57:11,386 --> 00:57:14,299 Mató a tiros a su primer hombre cuando tenía doce años. 597 00:57:14,473 --> 00:57:15,839 Su viejo. 598 00:57:16,016 --> 00:57:18,975 Lo pillaron golpeando a su madre con una botella de tequila rota. 599 00:57:19,144 --> 00:57:21,557 Nada más que animales. 600 00:57:22,481 --> 00:57:24,564 Corre con ellos. 601 00:57:24,733 --> 00:57:26,895 Bueno, no puedo evitar cómo son. 602 00:57:27,069 --> 00:57:29,812 Nadie puede ayudar a los de su especie. 603 00:57:30,739 --> 00:57:32,731 Nadie lo intenta. 604 00:57:35,911 --> 00:57:38,949 Bueno, seguro que no lo sé. Por qué me gustas, Brennan. 605 00:57:39,122 --> 00:57:42,160 Respondes, actúas orgulloso cuando deberías estar postrado. 606 00:57:42,334 --> 00:57:46,374 Seguro que no sé por qué. Pero te diré esto. 607 00:57:46,546 --> 00:57:49,414 Tu colina se hará más alta para escalar ven mañana por la mañana. 608 00:57:49,591 --> 00:57:53,380 Cuando llegue ese dinero, Billy Jack y Chink estará dispuesto a matarte a ti y a la dama. 609 00:57:53,553 --> 00:57:55,010 ¿Y tú? 610 00:57:56,139 --> 00:57:59,348 Como dices, corro con ellos. 611 00:58:34,511 --> 00:58:35,922 ¿Señor Brennan? 612 00:58:37,222 --> 00:58:39,714 Lo siento por el camino Actué esta mañana. 613 00:58:40,308 --> 00:58:42,174 Esperaba que lo entendieras. 614 00:58:42,352 --> 00:58:44,594 Quizás sí, mejor de lo que piensas. 615 00:58:44,771 --> 00:58:49,015 Pero ahora mismo, necesitas una manera de quedarte. vivo más de lo que necesitas simpatía. 616 00:58:49,192 --> 00:58:51,309 No puedo evitar lo que siento. 617 00:58:52,988 --> 00:58:54,604 ¿Lo amabas? 618 00:58:56,533 --> 00:58:59,025 - Me casé con él. - Eso no es lo que pregunté. 619 00:58:59,202 --> 00:59:03,321 - ¿Lo amabas? - Sí. Sí, lo hice. 620 00:59:03,498 --> 00:59:05,285 Señora Mims, es usted una mentirosa. No lo amabas 621 00:59:05,459 --> 00:59:09,169 Y nunca pensaste ni por un minuto él te amaba. Eso es verdad, ¿no? 622 00:59:12,049 --> 00:59:14,086 ¿Sabes cómo es? estar solo 623 00:59:14,259 --> 00:59:17,047 en un campamento lleno de mineros rudos, 624 00:59:17,220 --> 00:59:19,712 un padre que sostiene un odio silencioso hacia ti 625 00:59:19,890 --> 00:59:22,758 porque tu no eres el hijo ¿Siempre lo ha querido? 626 00:59:22,934 --> 00:59:29,477 Sí, me casé con Willard Mims porque Ya no podía soportar estar solo. 627 00:59:29,649 --> 00:59:34,360 Supe todo el tiempo que él no me amaba. Pero no me importó. 628 00:59:34,529 --> 00:59:36,270 Pensé en hacer que me amara. 629 00:59:36,448 --> 00:59:39,862 Y para cuando me pidió que me casara con él, 630 00:59:40,994 --> 00:59:46,035 Me había mentido por dentro durante tanto tiempo que creí que era a mí a quien cuidaba 631 00:59:46,208 --> 00:59:47,790 y no el dinero. 632 00:59:49,628 --> 00:59:51,620 Ahora esto. 633 00:59:55,258 --> 00:59:57,841 Entonces, ¿qué has perdido? fuera de un poco de orgullo? 634 00:59:58,011 --> 01:00:01,175 Miedo de que no puedas conseguir otro hombre, ¿es así? ¿Eso es? ¿Tienes miedo de lo que pueda decir la gente? 635 01:00:01,348 --> 01:00:03,951 Incluso si Willard se casara contigo Por tu dinero, al menos se casó contigo. 636 01:00:03,975 --> 01:00:08,345 Él fue tu primera y última oportunidad en lo que respecta a Estabas preocupado, así que lo agarraste. 637 01:00:17,197 --> 01:00:20,656 Crees que nadie te tendrá porque muérdete el labio y agacha la cabeza. 638 01:00:20,826 --> 01:00:22,818 Pero déjame decirte algo. 639 01:00:23,286 --> 01:00:26,199 Eres tan mujer como cualquiera de ellos. Mucho más que la mayoría. 640 01:00:26,373 --> 01:00:28,518 Pero tienes que darte cuenta, si no piensas nada de ti mismo, 641 01:00:28,542 --> 01:00:29,811 ¿Cómo esperas que lo haga alguien más? 642 01:00:29,835 --> 01:00:31,918 - No puedo evitar lo que siento. - Si no puedes, ¿quién puede? 643 01:00:32,087 --> 01:00:34,545 No siempre puedes sentarte y esperar a que pase algo. 644 01:00:34,714 --> 01:00:41,211 A veces tienes que subir y toma lo que quieras. 645 01:01:03,994 --> 01:01:08,204 Volveré y cuando regrese, Ustedes dos estén listos para irse. 646 01:01:08,373 --> 01:01:11,787 Frank, estás seguro de que no quieres ¿Debería acompañarme? 647 01:01:11,960 --> 01:01:13,417 Estoy seguro de que. 648 01:01:13,587 --> 01:01:16,500 Cincuenta mil. Son muchos dólares. 649 01:01:16,673 --> 01:01:18,960 Puede que necesites ayuda volviendo aquí otra vez. 650 01:01:19,134 --> 01:01:20,670 Dije que estoy seguro. 651 01:01:37,986 --> 01:01:41,400 - ¿Qué deseas? - Agua. 652 01:01:41,573 --> 01:01:43,860 Bueno, consíguelo. 653 01:01:45,869 --> 01:01:48,236 Brennan, de ahora en adelante cuando camines, caminas ruidoso 654 01:01:48,413 --> 01:01:51,406 o te vas a sacar la cabeza se fue antes de que te dieras cuenta. 655 01:01:51,583 --> 01:01:53,245 Gracias. 656 01:02:02,844 --> 01:02:05,632 ustedes chicos van que le guste en México. 657 01:02:05,805 --> 01:02:09,549 Por otra parte, por supuesto, podría girar hacia el norte. 658 01:02:09,726 --> 01:02:12,343 Difícil encontrar un hombre en ese país pinar. 659 01:02:16,775 --> 01:02:19,813 ¿Qué quisiste decir con ese comentario? acabas de pasar? 660 01:02:22,239 --> 01:02:24,401 Frank estaba hablando contigo. 661 01:02:24,574 --> 01:02:27,738 ¿Dijo que algo te haría pasar un comentario como ese? 662 01:02:27,911 --> 01:02:29,618 Bueno, ¿lo hizo? 663 01:02:29,788 --> 01:02:33,748 - ¿Qué opinas? - Creo que solo estás diciendo palabras. 664 01:02:34,209 --> 01:02:37,702 Entonces no tienes nada de qué preocuparte. 665 01:02:45,971 --> 01:02:48,008 - ¿Qué es? - ¡Sssh! 666 01:03:09,661 --> 01:03:11,698 -¡Billy Jack! - Sí. 667 01:03:11,871 --> 01:03:13,828 Échales un ojo. 668 01:03:14,416 --> 01:03:18,535 - ¿Adónde vas, chino? - Voy a dar vueltas altas 669 01:03:18,712 --> 01:03:22,331 y asegúrate de que Frank no lo haga ¡Vete rico y déjanos pobres! 670 01:03:42,068 --> 01:03:45,232 - Chink y Usher se han ido. - ¿Desaparecido? 671 01:03:55,040 --> 01:03:58,750 Ahora. Es ahora o... 672 01:03:58,918 --> 01:04:00,375 - Desabotona tu vestido. - ¿Qué? 673 01:04:00,545 --> 01:04:02,958 ¡Haz lo que te digo! Billy Jack vendrá aquí. 674 01:04:03,131 --> 01:04:05,999 Actúa sorprendido, avergonzado. Entonces sonríele. 675 01:04:06,176 --> 01:04:09,044 Una vez que cruce esta puerta, no dejes que se dé la vuelta. 676 01:04:33,161 --> 01:04:34,743 ¿Café? 677 01:04:38,166 --> 01:04:39,828 ¿Qué le pasa? ¿Lo logras? 678 01:05:05,151 --> 01:05:07,734 ¿No vas a ver a la mujer? 679 01:05:09,114 --> 01:05:10,696 ¿Qué quieres decir? 680 01:05:10,865 --> 01:05:14,074 no puedes ser tan joven Tengo que hacerte dibujos. 681 01:05:31,469 --> 01:05:33,506 ¿La han estado viendo? 682 01:05:34,681 --> 01:05:37,469 Entraron allí ayer por la mañana. mientras no estabas. 683 01:06:59,724 --> 01:07:00,805 No lo mires. 684 01:07:10,610 --> 01:07:11,851 ¡Vamos! 685 01:07:22,372 --> 01:07:23,738 ¡En! ¡Rápido! 686 01:07:25,917 --> 01:07:27,533 Quédate aquí, te conseguiré un caballo. 687 01:07:27,710 --> 01:07:30,669 ¿Ves ese pico solitario? Conduce directo hacia allí. Le darás al Sasabe. 688 01:07:30,838 --> 01:07:34,548 Cuando lo hagas, gira hacia el sur. Sigue adelante a mi lugar. Estarás a salvo allí. 689 01:07:34,717 --> 01:07:37,300 - Bueno, ¿y tú? - Voy a terminar esto. 690 01:07:37,470 --> 01:07:39,803 ellos vienen, yo voy a ¡Termina esto de una vez por todas! 691 01:07:39,973 --> 01:07:42,053 - Ah, pero ¿por qué? - ¡Algunas cosas que un hombre no puede manejar! 692 01:07:42,141 --> 01:07:43,882 Me quedo contigo. 693 01:07:44,227 --> 01:07:47,061 Hace dos días que me dices qué hacer y qué no hacer. 694 01:07:47,230 --> 01:07:50,314 Ya no. Si te quedas, me quedo yo. 695 01:07:56,406 --> 01:07:57,897 ¡Vuelve, vuelve! 696 01:08:32,859 --> 01:08:34,646 ¿Billy Jack? 697 01:08:36,321 --> 01:08:37,687 ¡Billy Jack! 698 01:08:41,993 --> 01:08:43,575 Bueno, tómalo. 699 01:08:51,085 --> 01:08:54,874 ¡Grieta! ¡Grieta! 700 01:08:55,048 --> 01:08:56,710 ¡Chink, sal! 701 01:08:58,926 --> 01:09:00,383 Estoy rodeando esas rocas. 702 01:09:00,553 --> 01:09:03,216 Cuando me vengue del caballo de Chink, sueltate en la puerta, 703 01:09:03,389 --> 01:09:06,052 y no dejes de disparar hasta que el arma esté vacía. 704 01:10:14,711 --> 01:10:15,952 ¡Grieta! 705 01:12:27,844 --> 01:12:29,176 ¡Billy Jack! 706 01:12:34,350 --> 01:12:35,511 ¡Grieta! 707 01:13:36,829 --> 01:13:38,445 ¡Espera! 708 01:13:42,793 --> 01:13:46,082 - Has estado ocupado, ¿no? - Suelta tu arma. 709 01:13:49,133 --> 01:13:51,216 ¡Ahora tus alforjas! 710 01:13:53,804 --> 01:13:55,261 ¡Cincuenta mil! 711 01:13:55,431 --> 01:13:58,344 ¡Es una pena tener que dejar eso claro! 712 01:13:58,976 --> 01:14:00,592 ¿Qué has hecho? con mi padre? 713 01:14:00,770 --> 01:14:04,730 Lo envié de regreso a Contention, señora. Le dije que vendrías. 714 01:14:04,899 --> 01:14:07,767 - Lástima que estén ahí dentro. - ¿Lo es? 715 01:14:09,070 --> 01:14:10,936 Date la vuelta, Usher. 716 01:14:11,113 --> 01:14:13,901 Si hiciera eso, no podría salir de aquí en paz. 717 01:14:14,075 --> 01:14:16,488 Y eso es lo que tengo toda la intención de hacer. 718 01:14:16,661 --> 01:14:18,448 voy a caminar hacia allí a mi animal 719 01:14:18,621 --> 01:14:20,487 y seguir adelante como Ni siquiera he estado aquí. 720 01:14:20,665 --> 01:14:22,702 Yo no lo intentaría. 721 01:14:23,459 --> 01:14:25,621 no me harás con esa pistola de dispersión. 722 01:14:25,795 --> 01:14:29,960 No en la parte de atrás. Te mantuve con vida, Brennan. 723 01:14:30,132 --> 01:14:35,173 Si no fuera por mí, estarías en ese pozo de atrás. en esa estación de swing. ¿Recordar? 724 01:14:35,346 --> 01:14:38,214 - Recuerdo. - Me imaginé que lo harías. 725 01:14:39,433 --> 01:14:43,427 - Voy a empezar a caminar. - No lo hagas, Frank. 726 01:15:08,629 --> 01:15:10,245 Hasta luego, Brennan. 727 01:15:11,424 --> 01:15:12,585 Dama. 728 01:16:19,867 --> 01:16:21,824 ¡Brennan! 729 01:16:35,674 --> 01:16:37,506 Ahora deja de hacer eso. 730 01:16:39,053 --> 01:16:40,840 Se acabo. 731 01:16:41,597 --> 01:16:46,092 Tendremos que regresar a Contention. Querrán saber qué pasó. 732 01:16:57,196 --> 01:16:59,904 Vamos, ahora. Será un buen día. 733 01:17:21,804 --> 01:17:22,804 ·